2021-03-01から1ヶ月間の記事一覧
I love this picture. What else are you going to let go of? #questionoftheday #7Cups #journey pic.twitter.com/WTiEPkUSds — Team Lightship (@TLightship) March 30, 2021 コロナ禍で、心を病む人が世界中で増えている。そんな中で、このイラストは眺…
春爛漫。先日、神奈川県相模原市の里山でこの写真を撮影しました。「春の女神」とか、spring ephemeral「春の儚きもの」と呼ばれるギフチョウです。一都３県での生息地はこの小さな里山だけで、県の「絶滅危惧種」に指定されています。 さて今日は生物に関す…
２０２０年１２月２６日付けの記事で「コロナ変異ウイルス」を扱いました。当時はまだニュースメディアの用語も統一されておらず、variantの訳語として「変異種」も使っていましたが、別種のウィルスではないので、正確には「変異株」と言うべきであるという…
Terry White tried to get fellow bank customers to help her when she was handcuffed after she refused to wear a mask. https://t.co/wzWjzQ7WTH — HuffPost (@HuffPost) March 15, 2021 テキサス州の銀行で、マスクをしていない女が、その場から退去し…
Meghan, Duchess of Sussex, said in a bombshell interview with Oprah Winfrey that her life as a British royal was so isolating and lonely at one point she "didn't want to be alive anymore." https://t.co/3jMCN4RXiR — CNN (@CNN) March 8, 2021…
Covid: Biden condemns ‘Neanderthal thinking’ behind lifting of mask rules https://t.co/K8E8QtmKYc — BBC News (World) (@BBCWorld) March 4, 2021 ネアンデルタール人は知能が高かったことが最近の研究ではわかってきているが、かつては「野蛮」で「お…
日本でもアメリカでも今年に入ってコロナウィルスの新規感染者は減ってきた。しかしこのところ両国で同じように減少のスピードが鈍化している。これは英語で The pace of decline is slowing. (下げ止まり） paceの代わりにrateでもいい。 「横ばい」と言い…
東京ではコロナウィルス感染者数が減ってきてはいるものの、 まだ予断を許さない状況です。アメリカでも同様で、そろそろ気の緩みが出てきています。これを戒める言い方は、 Don't get complacent. We are not out of the woods yet. 「油断禁物。まだ予断を…
前回の記事(２０２１年２月２７日）の続きです。 「マスクをする」「手を洗う」は、前回やりました。今日は 「密を避ける」 ちなみに超有名な翻訳ソフトにやってもらうと、 X Avoid denseness. という期待どおりの（？）ヘンテコな訳。 表面的な「言葉」にと…
