レントゲン撮影で、「はい、息を吸って。息を止めて！・・・はい、吐いて」は、英語で、 "Breathe in....Hold your breath! Breathe out." 今日は、この hold one's breath 息を止める のお勉強です。 hold one's breathには、もう一つ比ゆ的な意味がありま…

親譲りの「心配性」で子供の時から損ばかりしている。 さて、今日の翻訳のお題は、 「僕は心配症です。」 心配は、worryでしょ？症って、sick？いや、そっちに行くと、通じなくなるよ！ いつものように、 表面的な「言葉」にこだわらず、「何が言いたいの？…

Senator McConnell is right — and we thank him for his leadership. It’s important every American do their part and get vaccinated when it’s their turn. https://t.co/EaFt3WfwLW — The White House (@WhiteHouse) April 5, 2021 アメリカの共和党員…

水泳の池江璃花子選手が東京オリンピックの出場権を得た。２年前、白血病と診断され、長期入院。退院してから少しずつ努力を重ねてきた。レース後のインタビューでは、感極まって涙ぐんでいた池江選手。その言葉には、本当に励まされる。 そのインタビューで…

CEO pay growth from 1979-2019: 1,167%Worker pay growth from 1979-2019: 13.7%Maybe it's a radical idea, but I think it's time we created an economy that looks out for the working people of this country, and not just the CEOs. — Bernie Sande…