恥ずかしい！

Japan's ruling party invites more women to meetings, as long as they don't talk

（日本の与党、女性議員を幹部会議に招待、ただし発言しないという条件で）

２月１７日付東京発ロイターの記事の見出しです。強烈な皮肉。こんな記事が世界中に配信されてしまったのは、なんとも恥ずかしい！東京オリンピック・パラリンピック組織委員会の森会長が女性蔑視発言で辞任した後、自民党の二階幹事長が次のような提案をしました。

『党所属の女性議員を５名程度ずつ、党の幹部会議に参加させる。ただし「オブサーバー」としての「見学」なので、「発言権」はない。』

これでは女性に対して、「お情けで特別に参加させてやるのであるから」「女はしゃべるな」「立場をわきまえよ」と言っているのと同じです。自民党の体質なのか、日本の社会を反映しているのか、さすがは世界経済フォーラムのgender gap指数で

１５３か国中１２１位の国ですね。

　ところでこのas long as(=so long as)は、「試験に出る」熟語ですね。

as long as～　～する限り、～でさえあれば(=if only)

こういう条件さえクリアすればね、という「但し書き」を表します。

　以前に「英語の歌」のカテゴリーで取り上げた"Stand by me"の中に、次のような歌詞があります。

　I won't be afraid just as long as you stand by me

(君がそばにいてくれたら僕は怖くない）

「君がそばにいる」という条件さえクリアすれば、君がいてさえくれれば、もう僕は大丈夫、夜道でもこの世の果てでも怖くなんかないよ！

　You can go out to play as long as you come back before dinner.

(遊びに行ってもいいよ、晩御飯の前に帰って来るならね）

　少しフォーマルな表現でprovided～もas long as～と同じ意味です。(２０２０年４月２２日の記事参照）

provided(that)～=providing(that)～＝as long as～

会議に参加しても、議論に参加することは許されず、ただ「見学」していなさい・・・　森氏の発言とどこが違うの？