今年の梅雨は長いなあ。雨が続くと思い出すのは、Carpentersのメロディーが印象的なあの歌・・・ "Rainy days and Mondays always get me down..." 「雨の日と月曜日は、いつも落ち込んじゃう （いつも憂鬱になる）。」 この英文と、私の日本語訳を比べてみ…

Nobody is sure how Japan weathered the first wave – how will it manage a second? https://t.co/ihlvQVAYDS — Tokyo Weekender (@Tokyo_Weekender) July 8, 2020 知っている単語にも、あれ、何これ？という意外な意味・用法があったりする。そういうのは…