アメリカ大統領選挙が近い。民主党のバイデン候補は、これが三度目の挑戦になる。「三度目の正直」なるか？ というわけで、「三度目の正直」は英語でどう言えばいいかな？BBCのサイトを読んでたら、ぴったりの表現を発見！ third time lucky （三度目の正直…